Vollständige Preisübersicht
11
Pläne
Von Free bis Enterprise
130+
Sprachen
Chirp 3 HD · Neural2 · Standard
€0 – €19.990/Monat
Preisspanne
Für jeden Bedarf
fintutto UG___Translator ___ alle preise
stand:2. März 2025
alles.
automatisch.
ab jetzt.
GESAMTÜBERSICHT: Alle 11 Pläne auf einen Blick
Jahrespreise = 10 Monate (2 Monate gespart)
DETAILÜBERSICHT PRO PLAN
Plan 1
FREE (FinTuttO / Privat-Einstieg)
Preis & Zielgruppe
Preis: €0 — für immer kostenlos
Zielgruppe: FinTuttO-Mieter/Vermieter, Privatpersonen, Tester
Unsere Kosten/User: ~€0/Monat
Marge: 100%
Wettbewerber: Google Translate (€0), Apple Translate (€0)
Plan 2
PERSONAL PRO (Einzelpersonen mit Qualitätsanspruch)
Plan 2
PERSONAL PRO (Einzelpersonen mit Qualitätsanspruch)
€4,99/Monat
oder €49,90/Jahr
30 Sprachen
Azure NMT · 130+ verfügbar
3 Hörer
Unbegrenzte Sessions
Preis & Vorteile
Preis: €4,99/Monat · €49,90/Jahr
Zielgruppe: Reisende, Arztbesuche, Behördengänge, Expats
Unsere Kosten/User: ~€0,50/Monat · Marge: ~90%
Wettbewerber: iTranslate: €5,99/Mon · DeepL: €8,74/Mon · Reverso: €6,49/Mon
Unser Vorteil: Günstiger + Offline + Konversationsmodus + Kamera-OCR
Translation-Engine
Azure NMT (professionelle Qualität, 130+ Sprachen)
Sprachausgabe (TTS)
Google Standard Voices
Spracheingabe (STT)
Web Speech API
Kamera-OCR
Ja (erweitert)
Live-Session
Konversationsmodus: 2 Personen
Offline-Modus
Ja + Offline-Cache häufiger Phrasen
Übersetzungsverlauf
90 Tage Cloud-Sync
Limits
Unbegrenzte Übersetzungen, max. 10.000 Zeichen/Anfrage
Support
E-Mail (48h)
Plan 3
GUIDE BASIC (Einzelne Stadtführer / Freelancer)
Plan 3 & 4
GUIDE BASIC & GUIDE PRO
€19,90/Monat
Guide Basic · €199/Jahr
€39,90/Monat
Guide Pro · €399/Jahr
10 → 25 Hörer
Basic → Pro Gruppengrößen
300 → 600 Min
Inkl. Session-Minuten/Monat
Guide Basic — Preis & Vorteile
Preis: €19,90/Monat · €199/Jahr
Zielgruppe: Freiberufliche Tour-Guides, kleine Touren
Unsere Kosten/User: ~€3/Monat · Marge: ~85%
Wettbewerber: Vox Hardware: 10 Geräte × €3,50/Tag = €700/Monat bei 20 Touren
Unser Vorteil: 97% günstiger als Vox · Kein Hardware-Kauf · Gäste nutzen eigenes Handy
Translation-Engine
Azure NMT
TTS
Google Standard Voices
STT
Web Speech + Google Cloud Fallback
Sprachen inkl.
5 · Zusätzl. +€2,99/Sprache/Monat
Max. Hörer
10
Session-Min inkl.
300/Monat (~5 Stunden)
Overage
€0,15/Session-Minute
Live-Session
Ja (1 Speaker → 10 Listener Broadcasting)
QR-Code
Ja (Gäste scannen → hören in ihrer Sprache)
Offline-Modus
Ja (Opus-MT + WiFi-Relay mit GL.iNet Router)
Glossare
3 Custom-Glossare
Favoriten/Vorlagen
Ja (wiederkehrende Tour-Phrasen speichern)
Pre-Translation
—
Analytics
Basis (Sprach-Verteilung pro Tour)
Support
E-Mail (24h)
Guide Pro — Preis & Vorteile
Preis: €39,90/Monat · €399/Jahr
Zielgruppe: Professionelle Guides mit größeren Gruppen
Unsere Kosten/User: ~€8/Monat · Marge: ~80%
Wettbewerber: Wordly: 10h × $75 = €690/Monat
Unser Vorteil: 94% günstiger als Wordly · Neural2-Stimmen · Offline-Fähigkeit
Translation-Engine
Azure NMT
TTS
Google Neural2 (natürlich klingende Stimmen)
STT
Google Cloud STT
Sprachen inkl.
10 · Zusätzl. +€1,99/Sprache/Monat
Max. Hörer
25
Session-Min inkl.
600/Monat (~10 Stunden)
Overage
€0,12/Session-Minute
Live-Session
Ja (1 Speaker → 25 Listener Broadcasting)
QR-Code
Ja
Offline-Modus
Ja (WiFi-Relay + BLE Direct)
Glossare
10 Custom-Glossare
Favoriten/Vorlagen
Ja (erweitert)
Pre-Translation
5 Tour-Skripte/Monat
Analytics
Erweitert (Sprachen, Dauer, Hörer-Statistik)
Support
E-Mail (12h) + Chat
Plan 5
AGENTUR STANDARD (Reisebüros / Guide-Pool)
Preis & Wettbewerb
Preis: €99/Monat · €990/Jahr
Zielgruppe: Reiseagenturen mit mehreren Guides
Unsere Kosten: ~€20/Monat · Marge: ~80%
Wettbewerber: 30 Vox-Geräte × €3,50/Tag × 20 Tage = €2.100/Monat
Unser Vorteil: 95% günstiger · Kein Geräte-Management · Skalierbar
Plan 6
AGENTUR PREMIUM (Große Agenturen / Multi-Guide)
Preis & Wettbewerb
Preis: €249/Monat · €2.490/Jahr
Zielgruppe: Große Reiseagenturen, Tour-Operatoren
Unsere Kosten: ~€55/Monat · Marge: ~78%
Wettbewerber: 50 Vox × €3,50 × 20 Tage = €3.500/Monat
Unser Vorteil: 93% günstiger · White-Label · Keine Hardware
Plan 7 & 8
EVENT BASIC & EVENT PRO (Konferenzen / Messen / Workshops)
€199/Monat
Event Basic · €1.990/Jahr
€499/Monat
Event Pro · €4.990/Jahr
100 → 500
Max. Hörer/Session Basic → Pro
3 → 10 Sessions
Parallele Sessions Basic → Pro
Event Basic — €199/Monat · €1.990/Jahr
Zielgruppe: Event-Organisatoren, Konferenzveranstalter, Workshops
Unsere Kosten: ~€35/Monat · Marge ~82%
Wettbewerber: Wordly: 33h × $75/h = €2.275/Monat · KUDO: €500–2.000/Event
Unser Vorteil: 91% günstiger als Wordly · Einfacher Setup (QR-Code)
Sessions gleichzeitig
3 (z.B. 3 Vorträge parallel)
TTS
Google Neural2
STT
Google Cloud STT
Sprachen inkl.
20 · Zusätzl. +€0,99/Sprache/Monat
Max. Hörer/Session
100
Session-Min inkl.
2.000/Monat (~33 Stunden) · Overage €0,08/Min
Live-Untertitel
Ja (Text-Overlay für Teilnehmer)
Glossare
10 (Fach-/Branchenbegriffe)
Pre-Translation
20 Skripte/Monat
Teilnehmer-Mgmt.
QR-Code-Einladung, Sprach-Statistik
Analytics
Dashboard (Sprachen, Teilnehmer, Dauer)
Support
E-Mail (12h) + Chat
Event Pro — €499/Monat · €4.990/Jahr
Zielgruppe: Große Konferenzen, Messen, Multi-Track-Events
Unsere Kosten: ~€95/Monat · Marge ~81%
Wettbewerber: KUDO: €500–2.000/Event · Interprefy: €800+/Event
Unser Vorteil: Vergleichbar im Preis, einfacher im Setup, keine Installation
Sessions gleichzeitig
10 (z.B. 10 Vorträge parallel)
TTS
Chirp 3 HD (beste Qualität)
STT
Google Cloud STT (Enhanced)
Sprachen inkl.
Unbegrenzt (130+) · Inkludiert
Max. Hörer/Session
500
Session-Min inkl.
8.000/Monat (~133 Stunden) · Overage €0,06/Min
Live-Untertitel
Ja + Export (Transkript als PDF/SRT)
Glossare
Unbegrenzt
Pre-Translation
Unbegrenzt
Teilnehmer-Mgmt.
Vollständig + Branding
Analytics
Vollständig + Export + API
White-Label
Ja
API-Zugang
Read-Only
Support
Priority (4h) + Dedicated Onboarding
Plan 9
CRUISE STARTER (1 Schiff / 1 Standort)
Preis & Wettbewerb
Preis: €1.990/Monat · €19.900/Jahr
Zielgruppe: Einzelne Kreuzfahrtschiffe, große Museen, Einzelstandorte
Unsere Kosten: ~€170/Monat · Marge: ~91%
Wettbewerber: 8 Dolmetscher × €350/Tag = €2.800 pro Ausflug
Unser Vorteil: €1.990/Monat vs. €2.800/Ausflug · Unbegrenzte Hörer · Offline
Beispiel-Rechnung Reederei: Cruise Starter
1.350
Session-Min/Monat
15 Ausflüge/Monat × 90 Min = 1.350 Session-Min (350 Overage)
€2.270
Neue Kosten/Monat
€1.990 + 350 × €0,80 = €2.270/Monat
€42.000
Bisherige Kosten/Monat
15 × €2.800 = €42.000/Monat (Dolmetscher)
95%
Ersparnis
€39.730/Monat gespart = 95% Kostenreduktion
Plan 10
CRUISE FLEET (5-10 Schiffe)
Plan 10
CRUISE FLEET (5-10 Schiffe)
Preis & Wettbewerb
Preis: €6.990/Monat · €69.900/Jahr
Zielgruppe: Mittlere Reedereien, Flusskreuzfahrten, Hotelketten
Unsere Kosten: ~€1.100/Monat · Marge: ~84%
Wettbewerber: Kein direkter Wettbewerber
Beispiel-Rechnung: Cruise Fleet (8 Schiffe) & Cruise Armada
Cruise Fleet — Beispiel-Rechnung 8 Schiffe
8 × 15 Ausflüge × 90 Min = 10.800 Session-Min (2.800 Overage)
Rechnung: €6.990 + 2.800 × €0,60 = €8.670/Monat
Bisherige Kosten: 120 Ausflüge × €2.800 = €336.000/Monat
Ersparnis: €327.330/Monat = 97%
Plan 11
CRUISE ARMADA (10+ Schiffe / Enterprise)
Preis: €19.990/Monat · €199.900/Jahr
Zielgruppe: Große Reedereien (MSC, Costa, Royal Caribbean), Konzerne
Wettbewerber: Kein Wettbewerber weltweit
CUSTOM ENTERPRISE & SPRACH-PAKETE
Custom Enterprise
SPRACH-PAKETE (Add-On für alle Pläne ab Guide)
SESSION-MINUTEN: Erklärung
1 Session-Minute = 1 Minute, in der ein Guide/Speaker spricht (unabhängig von Hörerzahl).
Was zählt
- Guide spricht 1 Minute = 1 Session-Minute
Was NICHT zählt
- Pausen zwischen Sprechen
- Hörer-Anzahl (egal ob 1 oder 3.000)
- Anzahl der Sprachen (egal in wie viele Sprachen)
- Stille / Wartezeit
Beispiel: Ein 90-Minuten-Ausflug mit ~60% aktiver Sprechzeit = ~54 Session-Minuten.
OVERAGE-PREISE (bei Überschreitung der inkl. Session-Minuten)
JAHRESABONNEMENT-RABATTE
FEATURE-MATRIX: Alle Features über alle Pläne
MARGEN-ÜBERSICHT & WETTBEWERBER-VERGLEICH
MARGEN-ÜBERSICHT (Intern)
WETTBEWERBER-VERGLEICH (Quick Reference)
Erstellt am 01.03.2026 · Basierend auf verifizierten API-Preisen und Wettbewerbsrecherche · Vollständige Kosten-Herleitung: siehe KOSTENANALYSE-UND-PREISMODELL-REVISION.md